Always get same post although i put different terms for category

Hello sir,
I am facing a problem please help us.
Problem: I created two category one is artistlist_en & second is artistlist_es because artistlist_es will fetch all spanish post & artistlist_en will fetch all english post.

On this page https://www.museoralli.es/en/the-collection/artist/
My shortcode is [a-z-listing post-type=”post” taxonomy=”category” terms=”artistlist_en”]

on https://www.museoralli.es/la-coleccion/artistas/
My shortcode is [a-z-listing post-type=”post” taxonomy=”category” terms=”artistlist_es”]

Problem is that BOTH page give me same output althought i wants to fetch post from two different category.

Any help

The page I need help with: [log in to see the link]