Hello @carplu,
Thank you for sharing your feedback with us. We truly value the input from our community and understand the importance of quickly addressing common issues that affect many users. Your suggestion for an update that includes a hotfix for the issue in question is indeed a course of action that serves the wider WooCommerce community.
When a significant issue is identified, the WooCommerce development team works diligently to investigate, develop a fix, and release an update as expediently as possible. Updates need to undergo thorough testing to ensure they don’t introduce new issues and are compatible with the wide array of WooCommerce setups in use.
I’ll make sure to pass your comments on to the development team for consideration.
Thanks you your understanding.