Apparently it still works

I’m using WordPress version 6.0 and this plugin initially solved my problem, at least adding it as a mu-plugin.

It is well written and if necessary it is not difficult to create its own version to allow more user roles if necessary but this functionality should be implemented somehow in the WordPress core in the network and/or site settings.