Archive page / Taxonomies slugs

Hi,

I have used the slug options admin page to change the taxonomy name/slug e.g.

https://lucasdev.lawcreative.co.uk/en/products/stop-solenoids/
https://lucasdev.lawcreative.co.uk/es/productos/electrovalvulas-de-parada/

Products is the taxonomy name/slug.

However if I visit: https://lucasdev.lawcreative.co.uk/es/productos/

This page does not show the archive page like english: https://lucasdev.lawcreative.co.uk/en/products

But I can go to: https://lucasdev.lawcreative.co.uk/es/products/

I need to be able to translate ‘products’.

I also have an issue on the ES page with the breadcrumb: https://lucasdev.lawcreative.co.uk/es/productos/electrovalvulas-de-parada/

displaying in english: Lucas ? Products ? Automoción ? Diésel ? Electroválvulas de parada

Any help would be great.

https://www.ads-software.com/plugins/qtranslate-slug/