Automate editing

Hi, is it possible to automate editing of an image at all? What I want to achieve is using one background/template image, add the Product name to it and use that as the product image. Rather than manually edit every image, it would be great if this plugin could automatically process an image (probably an ACF field?) and add the required text.

Thanks