Order Confirmation from ‘order-pay’ page

Hello guys! I’d like share an issue I’ve been facing, maybe someone have faced a similar issue and found a solution.
I have different payment methods. When the customer selects payment with credit card, after payment confirmation he/she is sent to ‘order-received’ page, and it works perfectly.
However, for other payment methods which are not processed by a gateway, like directly bank transfer or pix (in Brazil) the customer is sent to ‘order-pay’ page, which has instructions for payment or transfer receipt upload. Here is where I’d like to address a solution. When this kind of payment method is selected, it seems like Woocommerce does not consider as a purchase yet. So, as result, I don’t receive a purchase notification on my mobile from Woocommerce app and, the must imporant issue, the purchase event is not triggered in my analytics.
The absence of message is something I can deal with, since email is sent and I can always check orders in my panel. However, the absence of purchase event in analytics compromises my campaing measurements and smart campaing learning.
For analytics, I’m using the plug-in “Google Analytics and Google Shopping plugin for WooCommerce”.
The perfect solution would be trigge purchase event (including all data, such as revenue, products, etc) when the customer reaches the “order-pay” page.
Does anyone knows how to do it or have found a solution?
Thanks!

The page I need help with: [log in to see the link]