backend password button doesn’t work

Trying to set up new users via the backend (and also edit existing users) but the password button doesn’t work. It clicks but nothing happens and then I can’t see or change the pw.

Any ideas welcome to help sort this! ??