Hi,
Our TranslatePress plugin allows the translation of images that have been inserted using the tag in your HTML. When inserted like this, you should be able to select such images using the pencil tool in the visual translation interface.
In case the image is not selectable the pencil tool for translation, please check the list of strings, available for translation from the Translation Editor.
It should be noted that it might not be straightforward to translate background images as they’re often set in CSS and TranslatePress only natively supports image translation through the
tag. However, I see you are using Elementor there, so you should be able to use our restrict by language integration and create different blocks, with different background images, for different languages.
Also, we have similar integrations with Oxygen Builder, and WP Bakery.
?
?I hope this clarifies your issue. If there are any further questions or concerns, do not hesitate to get back to us.
Best regards,