Best Practices for Test Environment

Can anyone suggest the best way to set up and maintain a WordPress test environment? Is there a website or document that covers the best practices for testing changes to a theme or other major site changes, and then replicating those changes to your live site when you’re satisfied? Thanks.

Rich