This is a common issue in web development known as Blank Death Screen. In this case the issue is caused by one or more of the six file system scanners implemented in the code of the plugin, when they can not get inside a directory because it is read-only or because the memory limit set for the PHP interpreter was reached.
The execution of the script is stopped to prevent a memory overflow, causing the HTML code to disappear and showing (instead) parts of the site (like the sidebar in the admin panel) or the blank screen.
You can fix this specifying which directories can be ignored during the file system scans, from the Scanner Settings panel located in the plugins settings page.
Note. It is possible that you are not able to access the settings page because there is another file system scanner running there to find errors logs on the site, you can get around this by appending &no_scan=1
at the end of the URL of the settings page and it will force the plugin to disable the scanner temporarily so you can edit the options freely.
This option was added with changeset 1010806 which is still in testing stage, so you will need to wait until the next version of the plugin to get rid of the issue, or you can grab the code from the development repository.