Browsing Tags

could be in archive.php – quite at the top;
edit the file and search for the word ‘Browsing’ and then some code after this; (something like if(is_category()) )

or you could paste the code of archive.php into a https://wordpress.pastebin.com/ and post the link to it here.

I hope I did this right: https://pastebin.com/TiGDF8BS

archive.php seems to show only (time) archives;

(showing this title:

<?php _e('Browsing &raquo;','ColdStone') ?> <?php single_month_title(" ") ?>

does your theme have a tag.php?
then you could paste the code of this file into a pastebin.

and if not, it probably has at least a category.php;
then you could paste the code of this file into a pastebin.

it should be possible to add a line like the above code to either of these files.

No tag.php, the theme only has archive.php and category.php. Paste Bin isn’t coming up for some reason, so hopefully it’s okay to post category.php here:

[Code moderated as per the Forum Rules. Please use the pastebin]

this line
<?php single_cat_title(__('Browsing ? ','ColdStone')); ?>
should in principle also show the tag as title:
see
https://codex.www.ads-software.com/Function_Reference/single_cat_title

you could make a copy of category.php, and save it under the name tag.php; then change the above line into
<?php single_tag_title(__('Browsing ? ','ColdStone')); ?>

https://codex.www.ads-software.com/Function_Reference/single_tag_title

(or change this line in category.php from:
<?php single_cat_title(__('Browsing ? ','ColdStone')); ?>
into:

<?php if( is_category() ) single_cat_title(__('Browsing ? ','ColdStone'));
elseif( is_tag() ) single_tag_title(__('Browsing ? ','ColdStone')); ?>

https://codex.www.ads-software.com/Conditional_Tags

BAM! That worked! Thanks so much for the help!