Bug wordpress 3.0

Hi.

When create a permalink for one page whitch, example, “?dudas sobre la electricidad?”, worpress generate this url:

https://www.220v.es/?dudas-sobre-electricidad/

Then the permalink not found, the correct url is:

https://www.220v.es/dudas-sobre-electricidad/

Regards.