Bugreport: redirect loop if multiple users have the same email address

This can happen pretty easily if you’re setting up with a non-SSO user and then attempt to test login using an account having the same email address.

Recommendation: rather than having the browser go into a redirect loop, handle the error with something along the lines of “This email address is already in use.”