Bullets not showing in custom theme

Hi, first time posting so hopefully this is the right place for it. I’m running a website with a custom theme, created by a third party. I mostly use Elementor when creating a page. The third party that created the theme doesn’t maintain the website anymore so I’m stuck on my own with this one.

I’ve encountered several (mostly style/css related issues), including typography issues with my layout (whenever I modify my text, it tends to switch back and forth between different styles when clicking/unclicking a specific text box).

But my current question is about bullets not showing up whenever I want them to. I’ve created a test page to display it. I suspect it’s some sort of padding/margin related problem but the CSS is so extended for me, I don’t know where to begin. It may be a simple fix in CSS but I can’t find it..

Any help is appreciated!!

A sidenote: all the issues I’ve encountered are frustrating and I’m considering dropping the current theme and building a new layout with a new theme (TwentyTwenty or TwentyTwenty One probably). Is this something to consider as I feel the current theme has too many bugs/complications.

Thanks in advance!

The page I need help with: [log in to see the link]