Olá
Também percebi este problema. parece que o dono do plugin deixou de atualizar. Como recentemente tive ajuda com outro problema pela comunidade do WP, vou dar uma contribui??o aqui para talvez um último superior do plugin até as novas vers?es Woocommerce matarem de vez.
Acesse a pasta do plugin ( wp-content/plugins/woo-parcelas-com-e-sem-juros/ ) Você vai no diretório /public/ e busca pelo arquivo installments-calc.php. Dentro do arquivo, próximo da linha 16 tem uma array:
$fator_MP = array(1,1.0239,1.0478,1.0717,1.0899,1.1049,1.1183,1.1249,1.1321,1.1459,1.1600,1.1741);
Você pode comentar ou substituir esta alinha toda e criar uma com este dados, infelizmente o MercadoPago aumenta os juros muitas vezes:
$fator_MP = array(1,1.0764,1.0923,1.1086,1.1231,1.1365,1.1472,1.1623,1.1769,1.1865,1.2012,1.2161);
O MercadoPago tem uma página onde atualiza os juros, se caso atualizar novamente basta fazer a altera??o da array:
https://www.mercadopago.com.br/ajuda/custos-parcelamento_322`