Calendar Previous and Next

Any help? Do I just update a particular template?

hi,

you need to modify template file under events-manager/templates/templates/calendar-full.php

to use templates: https://wp-events-plugin.com/documentation/using-template-files/