can I publish my own product created with this framework in WordPress repository

It’s my understanding that with plugins, it’s pretty much a non-issue. However, themes are slightly more iffy, nk theme team gives you a harder time, so something like https://tgmpluginactivation.com/ may be needed to help out.

Will really depend on the type of products being made, in the end.

thank you Michael.