Can not fix View full calendar

You’ve asked this question in the plugin forum for Loco Translate. But I’m quite sure that the string you want to find belongs to a different plugin.

So: Ask in a general forum, or in the forum of the calendar plugin you’re using.
Also indicate where you see this untranslated string. (I don’t see it when I simply visit your site.)

Does this help:
https://gillarhagdahls.com/mc-events/musikfragesport/?mc_id=409

You’re using several calendar plugins. But the link you just gave includes a good hint.
I found the string, it’s in the plugin “my-calendar”.
Actually, the string is already correctly translated in https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/my-calendar/stable/sv/default/

However, a language pack will be generated and distributed only once at least 95% of the strings are translated.