Cannot switch with a custom currency title

Using the drop-down currency picker, we have a specific requirement to show the currency as [Country (currency code) symbol], but doing so mean that changing the currency appends “?currency=USA%20(USD)%20%24” onto the request which then fails to change the currency. Is there a way to adapt the option titles without breaking the selection?

Currently adding using the following shortcode: do_shortcode(‘[woo-currency-switcher show_as=”dropdown” currency_display=”title” show_flag_dropdown=true]’