Can’t Login

How do I find out what user account is associated with a site? I have an old site that a coworker who no longer works here developed and we legally have no interaction with this person. I have tried all various types of emails to reset a password and none are responding. How do I get ownership of this site?

The page I need help with: [log in to see the link]