Can’t translate some fields in profile

Hi @yavimatuzalem those field name strings aren’t stored in the plugin’s code so Loco Translate doesn’t pick them up.

You would need to use a filter eg.

<?php

add_filter( 'wpum_get_field_name', function ( $name, $id ) {
	if ( 'Email' === $name ) {
		return 'My translated email field name';
	} else if ( 'Nickname' === $name ) {
		return 'My translated nickname field name';
	}

	return $name;
}, 10, 2 );

add_filter( 'wpum_get_field_group_name', function ( $name, $id ) {
	if ( 'Primary fields' === $name ) {
		return 'My translated Group name';
	}

	return $name;
}, 10, 2 );