Categorías y subcategorías

Hola,
En nuestra web tenemos todos los productos asignados a una subcategoría.
En los filtros, queremos evitar que salgan muchas opciones. Entonces, al permitir filtrar por Categoría, deberían salir todos los productos que pertenecen a una Subcategoría dentro de esa Categoría.
El problema que nos encontramos es que si no incluimos en el Filtro las Subcategorías, no aparece la opción de filtrar por Categoría.
?Algún modo de resolver esto?
Gracias

The page I need help with: [log in to see the link]