Categories in add media not showing up (Premium Version)

Hi,

I am using the premium version of your plugin together with another plugin to upload multiple featured images. The add media window for uploading a featured image is not showing the category filters. Can you please help me to get this working together with your plugin?

Multiple Featured Images: https://www.ads-software.com/support/plugin/multiple-featured-images/