Categories in address

Hi.

I have a pulldown list of categories in my sidebar. When I select a category, the category number rather than name displays in the address. However, when I select the category from below my post (where I include what categories the post is in), the category name displays in the address.

Any ideas on how to make the category name appear when I select the category from the pulldown?

Thanks!

Hilary