Categories Page

Why is it so hard to find a plugin that uses a shortcode to simply and plainly generate a list of categories?

Subcategories as well if possible.

I’ve searched high and low and can’t find a simple solution.

One that lets me style the output wit CSS would be ideal.