Category link jumps to home on default language

Hi,

I have a category on 2 languages, and on both languages the categories have posts.
However, when I click on the link of that category (on the second language) I’m redirected to home on primary language.
It works for other categories but I don’t see any difference.

Any ideas what could create this behaviour?

Thank you