I understand that you will want to help me customize the Woo Category Grid widget.
While I appreciate this, I feel that it is not a scalable system.
What I am suggesting that you should rather do, is to make a Generic Post Count widget, just like the Elementor Post widget— which has the power to pull Posts from different Post sources.
For example, it can use Posts, or Products, or Custom Posts Type as its source.
The same thing applies to the Elementor Loop Builder/ Loop Grid. It can pull contents from Posts, or Products, or Custom Posts Type as its content source.
THE FEATURE REQUEST
Make a Generic Category count widget– which can pull Post count from Posts, Products, and Custom Posts Types.
It means that you can re-engineer your “Woo Category Grid” widget to become “Category Grid” widget– which can then be used to show Post count for standard WordPress Posts , Woo Commerce Products, and Custom Post Types.
In this way, we don’t have the widget limited to just one Post Type.
Thanks in advance, for your expected valuable feedback.