Category/Tag Widgets

Seem be having problems with this plugin. Even if I create tags and categories inside the plugin, they do not appear on my blog sidebar. Only way they appear is if I create them in the Posts section.

https://www.peconicwatersports.com/blog/

https://www.ads-software.com/plugins/wp-blog-and-widgets/