Sorry about the confusion on this, but I’m still not fully understanding. First, are you referring the text within the ticker (in the green area https://imgur.com/a/nUSlSWo)? Or, on an actual ticker post title (which is not displayed on your homepage)?
The ticker text is set to display from right to left when a language/site is set to display from right to left.
This is the css contained in the plugin for right to left sites/languages:
.rtl .mtphr-dnt-tick {
direction: rtl;
}
If you want the text to display “left to right” as you mentioned in your last comment, you would need to add this custom css to your site:
.rtl .mtphr-dnt-tick {
direction: ltr !important;
}
But, I’m not sure if that makes much of a difference in how it actually displays since each ticks is a single line of text.
If none of this helps, please provide screenshots of your current site looks like when in Arabic and what you’d like the site to look like in Arabic, and explain the differences.