Change Doc Filter Headers

Hi, firstly thank you for helping. I’d like to change the names of the doc filters; Attachments => Filter and Tags => Departments. I also want to have the tags load as the default filter when the page load. Please help.

The page I need help with: [log in to see the link]