Change "Leave a Reply" comment prompt

I have tried everything possible to change the default “Leave a Reply” comment prompt on my blog. I’ve tried going through the css stylesheet on my blog’s dashboard and through my server’s files – all to no avail. Someone kindly help.

Many thanks.