Change Link in edit-tags.php

Hello,

I’m trying to modify the link you get for the post count.

I’m using the page to show a custom taxon (edit.php?taxonomy=my_taxonomy) and everything works well except the link for the post filtering (it tries my_taxonomy=my_value instead of taxonomy=my_taxonomy&term=my_value).

Anyone know how I can get to that to change it with my plugin?

Thanks.