change of language

Hey Johan,

I got the same problem, no po file in the language section.
I made one myself, so if i can have your email I’ll send it to you.

Regards
Stefan Verbeek

Or copy text from msgid “” and save in language folder as dgx-donate-nl_NL.po

msgid “”
msgstr “”
“Project-Id-Version: Seamless Donations\n”
“POT-Creation-Date: 2014-08-23 14:18+0100\n”
“PO-Revision-Date: 2014-08-23 14:22+0100\n”
“Last-Translator: Stefan Verbeek <[email protected]>\n”
“Language-Team: \n”
“Language: nl\n”
“MIME-Version: 1.0\n”
“Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n”
“Content-Transfer-Encoding: 8bit\n”
“X-Generator: Poedit 1.6.8\n”
“X-Poedit-Basepath: ..\n”
“X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n”
“X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;”
“esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;”
“_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n”
“Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n”
“X-Poedit-SearchPath-0: .\n”

#: admin-views/completed.php:14 admin-views/completed.php:15
#: admin-views/completed.php:53 admin-views/completed.php:97
#: admin-views/main.php:62
msgid “Thank You Page”
msgstr “Dank U pagina”

#: admin-views/completed.php:24 admin-views/completed.php:37
#: admin-views/donation-detail.php:9 admin-views/donation-detail.php:22
#: admin-views/donations.php:29 admin-views/donations.php:40
#: admin-views/donors.php:29 admin-views/donors.php:40
#: admin-views/form-options.php:99 admin-views/form-options.php:108
#: admin-views/funds.php:24 admin-views/funds.php:39 admin-views/help.php:23
#: admin-views/log.php:23 admin-views/log.php:30 admin-views/main.php:23
#: admin-views/settings.php:24 admin-views/settings.php:31
#: admin-views/templates.php:24 admin-views/templates.php:128
msgid “You do not have sufficient permissions to access this page.”
msgstr “U heeft onvoldoende rechten om deze pagina te benaderen”

#: admin-views/completed.php:44
msgid “Thank you page content updated.”
msgstr “Dank U pagina inhoud bijgewerkt”

#: admin-views/completed.php:71
msgid “Thank You Page Details”
msgstr “Dank U pagina details”

#: admin-views/completed.php:77
msgid “Thank You Page Text”
msgstr “Dank U pagina tekst”

#: admin-views/completed.php:78
msgid “The text to display to the donor after they complete their donation.”
msgstr “De tekst die de donor te zien krijgt na het afronden van de donatie.”

#: admin-views/completed.php:98
msgid “”
“On this page you can configure a special thank you message which will appear “
“to your donors after they complete their donation. This is separate from “
“the thank you email that gets emailed to your donor.”
msgstr “”
“Op deze pagina kunt u een speciale dank u bericht schrijven, dat zal “
“verschijnen aan uw donateurs nadat ze hun donatie hebben voltooid. Dit staat “
“los van het bedankje e-mail dat wordt verstuurd naar uw donor.”

#: admin-views/donation-detail.php:28
msgid “Donation Detail”
msgstr “Donatie detail”

#: admin-views/donation-detail.php:35
msgid “Donation deleted”
msgstr “Donatie verwijdert”

#: admin-views/donation-detail.php:50
msgid “Donation Details”
msgstr “Donatie detail”

#: admin-views/donation-detail.php:59 admin-views/donation-detail.php:233
#: admin-views/donor-detail.php:43 admin-views/main.php:112
msgid “Date”
msgstr “Datum”

#: admin-views/donation-detail.php:66 admin-views/donations.php:120
#: admin-views/donor-detail.php:45 admin-views/donors.php:121
#: admin-views/main.php:114
msgid “Amount”
msgstr “Hoeveelheid”

#: admin-views/donation-detail.php:71 admin-views/donation-detail.php:82
#: admin-views/donation-detail.php:99 admin-views/donation-detail.php:128
#: admin-views/donation-detail.php:137 admin-views/donation-detail.php:199
msgid “Yes”
msgstr “Ja”

#: admin-views/donation-detail.php:73 admin-views/donation-detail.php:80
#: admin-views/donation-detail.php:97 admin-views/donation-detail.php:126
#: admin-views/donation-detail.php:134 admin-views/donation-detail.php:201
msgid “No”
msgstr “Nee”

#: admin-views/donation-detail.php:75
msgid “Add to Mailing List?”
msgstr “Toevoegen aan mailinglijst?”

#: admin-views/donation-detail.php:84
msgid “Would like to remain anonymous?”
msgstr “Wilt U anoniem blijven?”

#: admin-views/donation-detail.php:87 admin-views/donations.php:97
#: admin-views/donor-detail.php:58 admin-views/donors.php:144
msgid “Undesignated”
msgstr “niet ingevuld”

#: admin-views/donation-detail.php:92 admin-views/templates.php:68
msgid “Designated Fund”
msgstr “Aangewezen fonds”

#: admin-views/donation-detail.php:101 admin-views/templates.php:92
#: dgx-donate.php:650
msgid “Employer Match”
msgstr “Werkgever match”

#: admin-views/donation-detail.php:110
msgid “Employer”
msgstr “Werkgever”

#: admin-views/donation-detail.php:119
msgid “Occupation”
msgstr “Beroep”

#: admin-views/donation-detail.php:130
msgid “UK Gift Aid”
msgstr “”

#: admin-views/donation-detail.php:153
msgid “in honor of”
msgstr “ter ere van”

#: admin-views/donation-detail.php:155
msgid “in memory of”
msgstr “ter nagedachtenis van”

#: admin-views/donation-detail.php:160
msgid “Send acknowledgement via email to”
msgstr “Stuur bevestiging via email naar”

#: admin-views/donation-detail.php:164
msgid “Send acknowledgement via postal mail to”
msgstr “Stuur bevestiging via post naar”

#: admin-views/donation-detail.php:189 admin-views/templates.php:100
#: dgx-donate.php:567
msgid “Tribute Gift”
msgstr “”

#: admin-views/donation-detail.php:193
msgid “Payment Method”
msgstr “Betaalmethode”

#: admin-views/donation-detail.php:203
msgid “Repeating”
msgstr “Herhalend”

#: admin-views/donation-detail.php:207
msgid “Session ID”
msgstr “”

#: admin-views/donation-detail.php:211 admin-views/donation-detail.php:234
msgid “Transaction ID”
msgstr “Transactie ID”

#: admin-views/donation-detail.php:225
msgid “Related Donations”
msgstr “gerelateerde donaties”

#: admin-views/donation-detail.php:227
msgid “”
“For repeating donations, displays a list of other donations in the series “
“(subscription)”
msgstr “”
“Voor herhalende donaties, Laat een lijst zien met andere donaties in de “
“serie (abonnement)”

#: admin-views/donation-detail.php:251
msgid “No related donations found”
msgstr “Geen gerelateerde donaties gevonden”

#: admin-views/donation-detail.php:269
msgid “Delete this Donation”
msgstr “Verwijder deze donatie”

#: admin-views/donation-detail.php:270
msgid “”
“Click the following button to delete this donation. This will also remove “
“this donation from all reports. This operation cannot be undone.”
msgstr “”
“Klik op de onderstaande knop om deze donatie te verwijderen. Dit zal ook “
“deze donatie te verwijderen uit alle rapporten. Deze handeling kan niet “
“ongedaan gemaakt worden.”

#: admin-views/donation-detail.php:273
msgid “”
“This is a repeating donation (subscription). Deleting this donation does “
“NOT end the subscription. The donor will need to log into PayPal to end the “
“subscription.”
msgstr “”
“Dit is een repeterende donatie (abonnement). Het verwijderen van deze “
“donatie eindigt niet het abonnement. De donor moet inloggen op PayPal om het “
“abonnement te be?indigen.”

#: admin-views/donation-detail.php:280
msgid “Delete Donation”
msgstr “Verwijder donatie”

#: admin-views/donations.php:13 admin-views/donations.php:14
#: admin-views/donations.php:25 admin-views/main.php:46 dgx-donate.php:395
msgid “Donations”
msgstr “Donaties”

#: admin-views/donations.php:57
#, php-format
msgid “Donation Report for %1$s to %2$s”
msgstr “Donatie Report van %1$s tot %2$s”

#: admin-views/donations.php:118
msgid “Fund/Date”
msgstr “Fonds/Datum”

#: admin-views/donations.php:119 admin-views/main.php:113
msgid “Donor”
msgstr “”

#: admin-views/donations.php:166
msgid “Fund Subtotal”
msgstr “Fonds Subtotaal”

#: admin-views/donations.php:179 admin-views/donors.php:183
msgid “Grand Total”
msgstr “Eindtotaal”

#: admin-views/donations.php:185 admin-views/donor-detail.php:34
#: admin-views/main.php:151
msgid “No donations found.”
msgstr “Geen donaties gevonden.”

#: admin-views/donations.php:199
msgid “Export Report as Spreadsheet (CSV)”
msgstr “Exporteren als Exel Sheet (CSV)”

#: admin-views/donations.php:200
msgid “”
“Click the following button to export detailed information for each donation “
“in this report to a comma-separated-value (CSV) file compatible with most “
“spreadsheet software.”
msgstr “”
“Klik op de onderstaande knop om gedetailleerde informatie te exporteren, “
“voor elke donatie in dit rapport, tot een door komma’s gescheiden waarde “
“(CSV) bestand, compatibel met de meeste spreadsheet-software.”

#: admin-views/donations.php:205
msgid “Export Report”
msgstr “Rapport exporteren”

#: admin-views/donations.php:210
msgid “Date Range”
msgstr “Datum Range”

#: admin-views/donations.php:217 admin-views/donors.php:206
msgid “Start Date”
msgstr “Start Datum”

#: admin-views/donations.php:220 admin-views/donors.php:209
msgid “End Date”
msgstr “Eind Datum”

#: admin-views/donations.php:224 admin-views/donors.php:213
#: admin-views/form-options.php:212 admin-views/form-options.php:238
#: admin-views/form-options.php:251 admin-views/form-options.php:279
#: admin-views/settings.php:88 admin-views/settings.php:99
#: admin-views/settings.php:127
msgid “Update”
msgstr “”

#: admin-views/donor-detail.php:9
msgid “Donor Detail”
msgstr “”

#: admin-views/donor-detail.php:40
msgid “Donations by This Donor”
msgstr “Donaties door deze donor”

#: admin-views/donor-detail.php:44 admin-views/donors.php:120
msgid “Fund”
msgstr “Fonds”

#: admin-views/donor-detail.php:81
msgid “Donor Total”
msgstr “Donor Totaal”

#: admin-views/donor-detail.php:127 dgx-donate.php:667
msgid “Donor Information”
msgstr “Donor Informatie”

#: admin-views/donors.php:13 admin-views/donors.php:14
#: admin-views/donors.php:25 admin-views/main.php:50
msgid “Donors”
msgstr “”

#: admin-views/donors.php:57
#, php-format
msgid “Donor Report for %1$s to %2$s”
msgstr “Donor Rapport van %1$s tot %2$s”

#: admin-views/donors.php:119
msgid “Donor/Date”
msgstr “Donor/Datum”

#: admin-views/donors.php:170
msgid “Donor Subtotal”
msgstr “Donor Subtotaal”

#: admin-views/donors.php:188
msgid “No donors found.”
msgstr “Geen donors gevonden”

#: admin-views/form-options.php:15
msgid “Designated Funds Checkbox and Section”
msgstr “Aangewezen fondsen Checkbox en Sectie”

#: admin-views/form-options.php:21
msgid “Repeating Donation Checkbox”
msgstr “Herhalende Donatie Checkbox”

#: admin-views/form-options.php:27
msgid “Tribute Gift Checkbox and Section”
msgstr “Tribute Gift Checkbox and Sectie”

#: admin-views/form-options.php:33
msgid “Employer Match Section”
msgstr “Werkgever match sectie”

#: admin-views/form-options.php:39
msgid “Donor Telephone Field”
msgstr “Donor Telefoon Veld”

#: admin-views/form-options.php:45
msgid “Donor Employer Field”
msgstr “Donor Werkgever Veld”

#: admin-views/form-options.php:51
msgid “Donor Occupation Field”
msgstr “Donor Beroep Veld”

#: admin-views/form-options.php:57
msgid “Mailing List Checkbox”
msgstr “Mailing Lijst Checkbox”

#: admin-views/form-options.php:63
msgid “Anonymous Donation Checkbox”
msgstr “Anonieme Donatie checkbox”

#: admin-views/form-options.php:69
msgid “Donor Address Section”
msgstr “Donor Adres Sectie”

#: admin-views/form-options.php:80 admin-views/form-options.php:81
#: admin-views/form-options.php:165 admin-views/main.php:66
msgid “Form Options”
msgstr “Formulier Opties”

#: admin-views/form-options.php:119 admin-views/form-options.php:128
#: admin-views/form-options.php:135 admin-views/form-options.php:142
#: admin-views/form-options.php:149 admin-views/form-options.php:156
#: admin-views/settings.php:39 admin-views/settings.php:50
msgid “Settings updated.”
msgstr “Bewerkingen verwerkt.”

#: admin-views/form-options.php:179
msgid “Form Fields and Sections”
msgstr “Formulier Velden en Secties”

#: admin-views/form-options.php:180
msgid “”
“Choose which form fields and sections you would like to show or require.”
msgstr “Kies welke velden en secties die u wilt zien of verplicht stellen.”

#: admin-views/form-options.php:188
msgid “Field/Section”
msgstr “Veld/Sectie”

#: admin-views/form-options.php:189
msgid “Don’t Show”
msgstr “Verberg”

#: admin-views/form-options.php:190
msgid “Show”
msgstr “Laat zien”

#: admin-views/form-options.php:191
msgid “Require”
msgstr “Verplicht”

#: admin-views/form-options.php:225
msgid “Giving Levels”
msgstr “Gift Levels”

#: admin-views/form-options.php:226
msgid “”
“Select one or more suggested giving levels for your donors to choose from.”
msgstr “”
“Selecteer een of meer gesuggereerd niveaus voor uw donateurs om uit te “
“kiezen.”

#: admin-views/form-options.php:243
msgid “Currency”
msgstr “Valuta”

#: admin-views/form-options.php:244
msgid “Select the currency you’d like to receive donations in.”
msgstr “Selecteer de valuta waarin u donaties wilt ontvangen.”

#: admin-views/form-options.php:257
msgid “Default Country / State / Province”
msgstr “Standaard Land / Staat / Provincie”

#: admin-views/form-options.php:258
msgid “Select the default country / state / province for the donation form.”
msgstr “”
“Selecteer de standaard land / staat / provincie voor het donatie formulier.”

#: admin-views/funds.php:13 admin-views/funds.php:14 admin-views/main.php:54
msgid “Funds”
msgstr “Fonds”

#: admin-views/funds.php:45 admin-views/funds.php:133
msgid “Designated Funds”
msgstr “Aangewezen Fonds”

#: admin-views/funds.php:49
msgid “Fund added.”
msgstr “Fonds toegevoegd.”

#: admin-views/funds.php:78 admin-views/funds.php:84
msgid “Fund(s) updated.”
msgstr “Fonds (en) bijgewerkt.”

#: admin-views/funds.php:99
msgid “Fund(s) deleted.”
msgstr “Fonds (en) verwijdert.”

#: admin-views/funds.php:140
msgid “Fund Name”
msgstr “Fonds Naam”

#: admin-views/funds.php:141
msgid “Display on Donation Form”
msgstr “Laat op Donatie Formulier zien”

#: admin-views/funds.php:142
msgid “Delete”
msgstr “Verwijder”

#: admin-views/funds.php:165
msgid “”
“Note: Deleting a fund from this list does NOT affect any donations already “
“made to that fund, or any reports for that fund.”
msgstr “”
“Let op: Verwijderen van een fonds uit deze lijst, heeft GEEN invloed op “
“donaties die reeds aan dat fonds, of rapporten voor dat fonds.”

#: admin-views/funds.php:167 admin-views/templates.php:209
msgid “Save Changes”
msgstr “Sla veranderingen op”

#: admin-views/funds.php:171
msgid “You have no designated funds defined”
msgstr “You have no designated funds defined”

#: admin-views/funds.php:180 admin-views/funds.php:190
msgid “Add New Designated Fund”
msgstr “Toevoegen nieuwe Designated Fund”

#: admin-views/funds.php:185
msgid “Name”
msgstr “Naam”

#: admin-views/funds.php:187
msgid “The name of the desginated fund, as you want it to appear to visitors.”
msgstr “”
“De naam van de desginated fonds, zoals je het wilt laten zien aan de “
“bezoekers.”

#: admin-views/help.php:13 admin-views/help.php:14 admin-views/help.php:51
#: admin-views/main.php:78
msgid “Help/FAQ”
msgstr “”

#: admin-views/help.php:28
msgid “”
“What is the shortcode I need to insert on a page to see the donation form?”
msgstr “”
“Wat is de shortcode ik nodig heb om een pagina in te voegen op het de “
“donatie formulier?”

#: admin-views/help.php:32
msgid “Do I need to set my IPN notification URL at PayPal?”
msgstr “Moet ik mijn IPN notification URL ingeven bij PayPal?”

#: admin-views/help.php:33
msgid “”
“In general it is not needed, but some users have needed to set it to get “
“notifications working correctly.”
msgstr “”
“In het algemeen is het niet nodig, maar sommige gebruikers hebben die nodig “
“is om in te stellen om meldingen correct werkend te krijgen.”

#: admin-views/help.php:36
msgid “What URL should I use for the IPN notification URL at PayPal?”
msgstr “Welke URL moet ik gebruiken voor het IPN notification URL bij PayPal?”

#: admin-views/help.php:37
msgid “”
“The correct URL to use is displayed on your settings page under Payment “
“Gateways.”
msgstr “”
“De juiste URL te gebruiken wordt weergegeven op uw pagina-instellingen onder “
“Payment Gateways.”

#: admin-views/help.php:40
msgid “How does my donor end a repeating donation?”
msgstr “Hoe moet mijn donor een herhalende donatie stop zetten?”

#: admin-views/help.php:41
msgid “”
“The donor can log into their PayPal account, go to their profile under ‘My “
“Account,’ then ‘Preapproved Payments’, and end the repeating donation there.”
msgstr “”
“De donor kan inloggen op zijn PayPal-account, ga naar zijn profiel onder “
“‘Mijn account’, dan ‘vooraf goedgekeurde betalingen’, en be?indig de “
“herhalende donatie daar.”

#: admin-views/help.php:44
msgid “”
“I have a question not answered here. Where can I find the plugin’s support “
“forum?”
msgstr “”
“Mijn vraag wordt hier niet beantwoord. Waar kan ik de plugin support forum “
“vinden?”

#: admin-views/help.php:45
msgid “You can find the support forum at”
msgstr “Je kan het supportfoum vinden op “

#: admin-views/log.php:13 admin-views/log.php:14 admin-views/log.php:45
#: admin-views/main.php:74
msgid “Log”
msgstr “Logboek”

#: admin-views/log.php:40
msgid “Log cleared”
msgstr “Logboek leeggemaakt”

#: admin-views/log.php:57
msgid “The log is empty.”
msgstr “Het logboek is leeg”

#: admin-views/log.php:72
msgid “Clear Log”
msgstr “Maak Logboek leeg”

#: admin-views/main.php:12 admin-views/main.php:13
msgid “Seamless Donations”
msgstr “”

#: admin-views/main.php:41
msgid “Seamless Donations for WordPress”
msgstr “Seamless Donations voor WordPress”

#: admin-views/main.php:58 admin-views/templates.php:14
#: admin-views/templates.php:15 admin-views/templates.php:165
msgid “Thank You Emails”
msgstr “Dank U Emails”

#: admin-views/main.php:70 admin-views/settings.php:14
#: admin-views/settings.php:15 admin-views/settings.php:61
msgid “Settings”
msgstr “Instellingen”

#: admin-views/main.php:83
msgid “Quick Links”
msgstr “”

#: admin-views/main.php:100
msgid “Recent Donations”
msgstr “Recente Donaties”

#: admin-views/main.php:163
msgid “Latest News”
msgstr “Laatste Nieuws”

#: admin-views/main.php:167
msgid “What’s up with Seamless Donations”
msgstr “”

#: admin-views/settings.php:75
msgid “Notification Emails”
msgstr “Notificatie Emails”

#: admin-views/settings.php:76
msgid “”
“Enter one or more emails that should be notified when a new donation “
“arrives. You can separate multiple email addresses with commas.”
msgstr “”
“Voer een of meerdere e-mails in, die moeten worden ingelicht wanneer er een “
“nieuwe donatie aankomt. U kunt meerdere e-mailadressen scheiden met een “
“komma.”

#: admin-views/settings.php:83
msgid “Notification Email Address(es)”
msgstr “Notificatie Email Address(es)”

#: admin-views/settings.php:85
msgid “”
“Email address(es) that should be notified (e.g. administrators) of new “
“donations.”
msgstr “”
“E-mail adres (sen) die moeten worden gemeld (bijvoorbeeld beheerders) van “
“nieuwe donaties.”

#: admin-views/settings.php:102
msgid “Error: No payment gateways found”
msgstr “Fout: Geen betaling gateways gevonden”

#: admin-views/settings.php:115
msgid “Scripts”
msgstr “”

#: admin-views/settings.php:116
msgid “Whether to load scripts in the header or footer.”
msgstr “Of het nu gaat om scripts in de kop-of voettekst te laden.”

#: admin-views/settings.php:124
msgid “Load scripts in the header (default)”
msgstr “Laad scripts in de header (standaard)”

#: admin-views/settings.php:125
msgid “Load scripts in the footer”
msgstr “Laad scripts in de voettekst”

#: admin-views/templates.php:31
msgid “From / Reply-To Name”
msgstr “From / Reply-To Naam”

#: admin-views/templates.php:32
msgid “”
“The name the thank you email should appear to come from (e.g. your “
“organization name or your name).”
msgstr “”
“De naam van wie het dank u e-mail moet lijken te komen (bijvoorbeeld naam “
“van uw organisatie of uw naam).”

#: admin-views/templates.php:38
msgid “From / Reply-To Email Address”
msgstr “From / Reply-To Email Adres”

#: admin-views/templates.php:39
msgid “The email address the thank you email should appear to come from.”
msgstr “Het e-mailadres van wie de dank u e-mail moet lijken te komen.”

#: admin-views/templates.php:45
msgid “Subject”
msgstr “Onderwerp”

#: admin-views/templates.php:46
msgid “The subject of the email (e.g. Thank You for Your Donation).”
msgstr “Het onderwerp van de e-mail (bijvoorbeeld bedankt voor uw donatie).”

#: admin-views/templates.php:52
msgid “Body”
msgstr “”

#: admin-views/templates.php:53
msgid “The body of the email message to all donors.”
msgstr “De body van het e-mailbericht naar alle donateurs.”

#: admin-views/templates.php:60
msgid “Recurring Donations”
msgstr “Herhalende Donaties”

#: admin-views/templates.php:61
msgid “”
“This message will be included when the donor elects to make their donation “
“recurring.”
msgstr “”
“Dit bericht zal worden meegenomen als de donor ervoor kiest om zijn donatie “
“herhalend te maken.”

#: admin-views/templates.php:69
msgid “”
“This message will be included when the donor designates their donation to a “
“specific fund.”
msgstr “”
“Dit bericht zal worden meegenomen als de donor zijn donatie aan een “
“specifiek fonds toewijst.”

#: admin-views/templates.php:76
msgid “Anonymous Donations”
msgstr “Anonieme Donaties”

#: admin-views/templates.php:77
msgid “”
“This message will be included when the donor requests their donation get “
“kept anonymous.”
msgstr “”
“Dit bericht zal worden meegenomen als de donor verzoekt om zijn donatie “
“anoniem te laten blijven.”

#: admin-views/templates.php:84
msgid “Mailing List Join”
msgstr “Voeg aan Mailinglijst toe”

#: admin-views/templates.php:85
msgid “”
“This message will be included when the donor elects to join the mailing list.”
msgstr “”
“Dit bericht zal worden meegenomen als de donor verkiest om aan een “
“mailinglijst toegevoegd te worden.”

#: admin-views/templates.php:93
msgid “”
“This message will be included when the donor selects the employer match.”
msgstr “”
“Dit bericht zal worden opgenomen wanneer de donor kiest voor de werkgever “
“match.”

#: admin-views/templates.php:101
msgid “”
“This message will be included when the donor elects to make their donation a “
“tribute gift.”
msgstr “”
“Dit bericht zal worden meegenomen als de donor ervoor kiest om zijn donatie “
“een eerbetoon gift te maken.”

#: admin-views/templates.php:108
msgid “Closing”
msgstr “Sluitend”

#: admin-views/templates.php:109
msgid “The closing text of the email message to all donors.”
msgstr “De afsluitende tekst van het e-mailbericht aan alle donoren.”

#: admin-views/templates.php:116
msgid “Signature”
msgstr “Handtekening”

#: admin-views/templates.php:117
msgid “The signature at the end of the email message to all donors.”
msgstr “”
“De handtekening op het einde van het e-mailbericht naar alle donateurs.”

#: admin-views/templates.php:147
msgid “Templates updated.”
msgstr “Templates bijgewerkt”

#: admin-views/templates.php:156
msgid “Test email sent.”
msgstr “Test email verzonden.”

#: admin-views/templates.php:186
msgid “Email Template”
msgstr “”

#: admin-views/templates.php:187
msgid “”
“The template on this page is used to generate thank you emails for each “
“donation.dgx-donate”
msgstr “”
“De sjabloon op deze pagina wordt gebruikt voor het genereren van dank u e-“
“mails voor elke donatie”

#: admin-views/templates.php:188
msgid “”
“You can include placeholders such as [firstname] [lastname] [fund] and/or “
“[amount].”
msgstr “”
“U kunt onder meer placeholders gebruiken zoals [firstname] [lastname] [fund] “
“en/of [amount].”

#: admin-views/templates.php:189
msgid “”
“These placeholders will automatically be filled in with the donor and “
“donation details.”
msgstr “”
“Deze placeholders zullen automatisch worden ingevuld met de donor en de “
“donatie details.”

#: admin-views/templates.php:221
msgid “Send a Test Email”
msgstr “Verzend een Test Email”

#: admin-views/templates.php:222
msgid “”
“Enter an email address (e.g. your own) to have a test email sent using the “
“template.”
msgstr “”
“Voer een e-mailadres (bijvoorbeeld uw eigen) om een test e-mail te verzonden “
“met deze template.”

#: admin-views/templates.php:228
msgid “Email Address”
msgstr “Email Adres”

#: admin-views/templates.php:230
msgid “The email address to receive the test message.”
msgstr “Het e-mailadres waarop het test bericht moet worden ontvangen.”

#: admin-views/templates.php:233
msgid “Send Test Email”
msgstr “Verzend Test Email”

#: dgx-donate-admin.php:67
msgid “”
“Thank you for electing to have your donation automatically repeated each “
“month.”
msgstr “”
“Dank u om ervoor te kiezen om uw donatie elke maand automatisch te laten “
“herhalen.”

#: dgx-donate-paypalstd.php:64
msgid “PayPal Email Address”
msgstr “PayPal Email Adres”

#: dgx-donate-paypalstd.php:66
msgid “The email address at which to receive payments.”
msgstr “Het e-mailadres om betalingen op te ontvangen.”

#: dgx-donate-paypalstd.php:69
msgid “Mode:”
msgstr “Wijze:”

#: dgx-donate-paypalstd.php:70
msgid “Sandbox (Test Server)”
msgstr “”

#: dgx-donate-paypalstd.php:71
msgid “Live (Production Server)”
msgstr “”

#: dgx-donate-paypalstd.php:72
msgid “IPN URL”
msgstr “”

#: dgx-donate-paypalstd.php:206 dgx-donate.php:396
msgid “Donation”
msgstr “Donatie”

#: dgx-donate-paypalstd.php:255 dgx-donate.php:434
msgid “”
“Warning – Seamless Donations is currently configured to use the Sandbox “
“(Test Server).”
msgstr “”
“Waarschuwing – Seamless Donations is momenteel geconfigureerd om de Sandbox “
“(Test Server) gebruiken.”

#: dgx-donate-paypalstd.php:263
msgid “Warning: To make a donation, you must first enable JavaScript.”
msgstr “”
“Waarschuwing: Als u een donatie wilt doen, moet u eerst JavaScript aanzetten.”

#: dgx-donate-paypalstd.php:280
msgid “Donate Now”
msgstr “Maak Donatie”

#: dgx-donate.php:397
msgid “Add New Donation”
msgstr “Voeg een Nieuwe Donatie toe”

#: dgx-donate.php:398
msgid “Edit Donation”
msgstr “Bewerk Donatie”

#: dgx-donate.php:399
msgid “New Donation”
msgstr “Nieuwe Donatie”

#: dgx-donate.php:400
msgid “View Donation”
msgstr “Bekijk Donatie”

#: dgx-donate.php:401
msgid “Donations Received”
msgstr “Ontvangen Donaties”

#: dgx-donate.php:476
msgid “Donation Information”
msgstr “Donatie gegevens”

#: dgx-donate.php:478
msgid “I would like to make a donation in the amount of:”
msgstr “Ik wil graag een donatie doen voor een bedrag van:”

#: dgx-donate.php:499
msgid “Other: “
msgstr “Anders:”

#: dgx-donate.php:522
msgid “I would like to designate this donation to a specific fund”
msgstr “Ik wil deze donatie toewijzen aan een specifiek fonds”

#: dgx-donate.php:526
msgid “Designated Fund: “
msgstr “Toegewezen Fonds:”

#: dgx-donate.php:546
msgid “I would like this donation to automatically repeat each month”
msgstr “Ik wil deze donatie automatisch elke maand herhalen”

#: dgx-donate.php:571
msgid “Check here to donate in honor or memory of someone”
msgstr “Kijk hier om te doneren ter ere of ter nagedachtenis van iemand”

#: dgx-donate.php:575
msgid “Check here if this is a memorial gift”
msgstr “Check hier als dit is een memorial geschenk is”

#: dgx-donate.php:579
msgid “Honoree’s Name:”
msgstr “Gehonoreerde Naam:”

#: dgx-donate.php:584
msgid “Send acknowledgement via email to “
msgstr “Send acknowledgement via email to “

#: dgx-donate.php:588 dgx-donate.php:602
msgid “Name:”
msgstr “Naam:”

#: dgx-donate.php:592 dgx-donate.php:706
msgid “Email:”
msgstr “”

#: dgx-donate.php:598
msgid “Send acknowledgement via postal mail to “
msgstr “Stuur bevestiging per post naar “

#: dgx-donate.php:606 dgx-donate.php:743
msgid “Address:”
msgstr “Adres:”

#: dgx-donate.php:610 dgx-donate.php:752
msgid “City:”
msgstr “Stad:”

#: dgx-donate.php:616 dgx-donate.php:758
msgid “State:”
msgstr “Staat:”

#: dgx-donate.php:620 dgx-donate.php:762
msgid “Province:”
msgstr “Provincie:”

#: dgx-donate.php:624 dgx-donate.php:766
msgid “Country:”
msgstr “Land:”

#: dgx-donate.php:628 dgx-donate.php:770
msgid “Postal Code:”
msgstr “Postcode:”

#: dgx-donate.php:653
msgid “Check here if your employer matches donations”
msgstr “Controleer hier of uw werkgever donaties overeenkomen”

#: dgx-donate.php:669
msgid “First Name:”
msgstr “Voornaam:”

#: dgx-donate.php:673
msgid “Last Name:”
msgstr “Achternaam:”

#: dgx-donate.php:681
msgid “Phone:”
msgstr “Telefoon:”

#: dgx-donate.php:691
msgid “Employer:”
msgstr “Werkgever:”

#: dgx-donate.php:700
msgid “Occupation:”
msgstr “Beroep:”

#: dgx-donate.php:712
msgid “Add me to your mailing list”
msgstr “Voeg mij aan de mailinglijst toe”

#: dgx-donate.php:719
msgid “Please do not publish my name. I would like to remain anonymous.”
msgstr “Gelieve niet mijn naam te publiceren. Ik wil graag anoniem blijven.”

#: dgx-donate.php:740
msgid “Donor Address”
msgstr “Donor Adres”

#: dgx-donate.php:747
msgid “Address 2:”
msgstr “Adres 2:”

#: dgx-donate.php:748
msgid “(optional)”
msgstr “(optioneel)”

#: dgx-donate.php:962
msgid “A donation has been received”
msgstr “Een donatie is ontvangen”

#: dgx-donate.php:963
msgid “”
“A donation has been received. Here are some details about the donation.”
msgstr “Een donatie is ontvangen. Hier zijn enkele details over de donatie.”

#: dgx-donate.php:981
msgid “”
“NOTE: The donor is making this donation in honor of / in memory of someone.”
msgstr “”
“OPMERKING: De donor maakt deze donatie ter ere van / ter nagedachtenis van “
“iemand.”

#: dgx-donate.php:982 dgx-donate.php:989
msgid “”
“Please see the donation details (using the link below) for more information.”
msgstr “Zie de donatie gegevens (via de link hieronder) voor meer informatie.”

#: dgx-donate.php:988
msgid “NOTE: The donor is making this donation with an employer match.”
msgstr “OPMERKING: De donor maakt deze donatie met een werkgever vergelijking.”

#: dgx-donate.php:996
msgid “Donation:”
msgstr “Donatie:”

#: dgx-donate.php:997
msgid “Amount:”
msgstr “Bedrag:”

#: dgx-donate.php:1000
msgid “Click on the following link to view all details for this donation:”
msgstr “”
“Klik op de volgende link om alle informatie voor deze donatie te bekijken:”

bonjour hello
je recherche la version fran?aise merci
How do I translate Seamless Donations into French
thank you

Hi StevieMcR,

Could you also send me this file? Or maybe explain how or with wich program I can make this .po file you posted?

Ty.

Wow. I haven’t even begun to look at translation prep for these files. Just be aware that an upgrade could cause some problems. I’ll beta test before issuing 4.0, but keep checking here or subscribe to the update mailings at zatzlabs.com/lab-notes/

Nice job, folks.

–David