Change some words in Spanish translation

  • My blog PADRONEL.NET is in Spanish and I use the Coraline theme. After updating Coraline some days ago I’ve noticed two errors so far.

    1) Under each post title you can read “Publicado el 10/07/2015de CMP | Deja un comentario”. Instead of the word ‘de’ should be the word ‘por’ and separated from ‘2015’

    2) At the very end of main page you can read “← Entradas más antiguas”. It should be “← Entradas anteriores”.

    Before that updating I knew where to go to correct these kind of things, but something has changed and I’m unable to do that now even if I enter the theme editor and try to find inside each page using some of these words, like I did always before.

Viewing 2 replies - 31 through 32 (of 32 total)
  • Thread Starter vichingo

    (@vichingo)

    No, Kathryn. I’ve been out of the country in a place with very limited access to internet, and besides that, and as I already said, I found the procedure very complicated and therefore risky. I supposed a new WordPress/Coraline update would come with the Coraline corrections includes, but not: the errors are still there.

    Thanks for your interest.

    Moderator Kathryn Presner

    (@zoonini)

    Thanks for the update. There hasn’t been a new version of Coraline since the end of June. If you would like help walking you through how to upload the corrected language file, please let me know and I’d be glad to help. There isn’t really any risk as long as you make a backup of your old file. ??

Viewing 2 replies - 31 through 32 (of 32 total)
  • The topic ‘Change some words in Spanish translation’ is closed to new replies.