Change the word Quote to Request in WooCommerce

I reached out to WooCommerce support as we would like to change all instances of the word “Quote” to “Request.” They replied with the following:

Happy Bot (Woo)

Sep 25, 2024, 19:12 UTC

Thanks for reaching out! To provide instant help, below is an answer from our hopefully helpful AI assistant. If you still need help with your account or one of our products, please reply to this email and our team will get back to you.

Hi, thanks for reaching out to Woo Support!

Changing the word “Quote” to “Request” throughout your WooCommerce shopping cart can be a bit tricky, as it involves modifying text strings that are likely hardcoded into the plugin. Unfortunately, this isn’t something that can be accomplished directly through the plugin settings.

However, you can achieve this by using a translation plugin like Loco Translate. This plugin allows you to change any text string in your WooCommerce site without needing to modify the theme’s functions.php file or write custom code. Here’s how you can do it:

1. Install and Activate Loco Translate:
   • Go to your WordPress dashboard.
   • Navigate to?Plugins > Add New.
   • Search for “Loco Translate”.
   • Click?Install Now?and then?Activate.
2. Translate Text Strings:
   • Go to?Loco Translate > Plugins.
   • Find and select the WooCommerce plugin.
   • Click on?New Language.
   • Choose your language and click?Start Translating.
   • Use the search bar to find the text strings you want to change (e.g., “Quote”).
   • Replace “Quote” with “Request” in the translation field.
   • Save your changes.

This method ensures that your changes are preserved even after plugin updates.

When I filter the translations for “Quote” it only comes up with “%s” which is when an item name is in quotes.

Any ideas? Thanks in advance!