Change Wording

sorry use this one:

//product section
    /**
     * Change the add to cart text on single product pages
     */
    add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'gpls_woo_rfq_cart_button_text' );

    function gpls_woo_rfq_cart_button_text() {

    	global $woocommerce;

    	foreach($woocommerce->cart->get_cart() as $cart_item_key => $values ) {
    		$_product = $values['data'];

    		if( get_the_ID() == $_product->id ) {
    			return __('Already in cart - Add Again?', 'woocommerce');
    		}
    	}

    	//return __('Add to cart', 'woocommerce');
    }

    /**
     * Change the add to cart text on product archives
     */
    add_filter( 'add_to_cart_text', 'woo_add_to_cart_text_custom_cart_button_text' );

    function woo_add_to_cart_text_custom_cart_button_text() {

    	global $woocommerce;

    	foreach($woocommerce->cart->get_cart() as $cart_item_key => $values ) {
    		$_product = $values['data'];

    		if( get_the_ID() == $_product->id ) {
    			return __('Already in cart - Add Again?', 'woocommerce');
    		}
    	}

    	//return __('Add to cart', 'woocommerce');
    }

    add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'woo_archive_custom_cart_button_text' );

    function woo_archive_custom_cart_button_text() {

    	global $woocommerce;

    	foreach($woocommerce->cart->get_cart() as $cart_item_key => $values ) {
    		$_product = $values['data'];

    		if( get_the_ID() == $_product->id ) {
    			return __('Already in cart', 'woocommerce');
    		}
    	}

    	//return __('Add to cart', 'woocommerce');
    }

change ‘Already in cart – Add Again?’ to what you need

hm it kind of works, but there is no text when the product is not added to the cart. see here: https://dl.dropboxusercontent.com/u/9028267/shop_problem2.png

Ok almost there i think…final attempt

//product section
    /**
     * Change the add to cart text on single product pages
     */
    add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'gpls_woo_rfq_cart_button_text' );

    function gpls_woo_rfq_cart_button_text() {

    	global $woocommerce;

    	foreach($woocommerce->cart->get_cart() as $cart_item_key => $values ) {
    		$_product = $values['data'];

    		if( get_the_ID() == $_product->id ) {
    			return __('Already in cart - Add Again?', 'woocommerce');
    		}
    	}

    	return __('Add to cart', 'woocommerce');
    }

    /**
     * Change the add to cart text on product archives
     */
    add_filter( 'add_to_cart_text', 'woo_add_to_cart_text_custom_cart_button_text' );

    function woo_add_to_cart_text_custom_cart_button_text() {

    	global $woocommerce;

    	foreach($woocommerce->cart->get_cart() as $cart_item_key => $values ) {
    		$_product = $values['data'];

    		if( get_the_ID() == $_product->id ) {
    			return __('Already in cart - Add Again?', 'woocommerce');
    		}
    	}

    	return __('Add to cart', 'woocommerce');
    }

    add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'woo_archive_custom_cart_button_text' );

    function woo_archive_custom_cart_button_text() {

    	global $woocommerce;

    	foreach($woocommerce->cart->get_cart() as $cart_item_key => $values ) {
    		$_product = $values['data'];

    		if( get_the_ID() == $_product->id ) {
    			return __('Already in cart', 'woocommerce');
    		}
    	}

    	return __('Add to cart', 'woocommerce');
    }

sorry, me again ??
It seems like this codes doesn’t work with the new version.
Maybe it’s easier you add the possibility to change wording within the configuration of the plugin?

Cheers
Daniel

“sorry , me again”
Not a problem ??

It will be easier when we add the text options in the configuration and i am working on it. for now i have tested the following and it works on mine. please try the following. remove your other change wording in your functions.php file and add this

add_filter( 'woocommerce_product_single_add_to_cart_text', 'gpls_woo_rfq_cart_button_text' ,100);
	add_filter( 'add_to_cart_text', 'gpls_woo_rfq_cart_button_text',100 );
	add_filter( 'woocommerce_product_add_to_cart_text', 'gpls_woo_rfq_cart_button_text',100 );

    function gpls_woo_rfq_cart_button_text() {

    	global $woocommerce;

			 // CHANGE THE TEXT HERE
	 $in_cart = __('your own Already in cart - Add Again?', 'woocommerce');
	 $add_to_cart = __('your own Add to cart', 'woocommerce');
	 // END CHANGE THE TEXT HERE

    	foreach($woocommerce->cart->get_cart() as $cart_item_key => $values ) {
    		$_product = $values['data'];

    		if( get_the_ID() == $_product->id ) {
    			return  $in_cart;
    		}
    	}

    	return $add_to_cart;
    }

two section post
after you have done the above then add this

//your own proceed to checkout text
add_filter('gpls_woo_rfq_proceed_to_checkout','gpls_woo_rfq_proceed_to_checkout',10,1);

function gpls_woo_rfq_proceed_to_checkout($proceed_to_checkout){

	$proceed_to_checkout = "your own proceed to checkout text";
	return $proceed_to_checkout;
}

// when you have a RFQ checkout setting
add_filter('gpls_woo_rfq_rfq_submit_your_order_text','gpls_woo_rfq_rfq_submit_your_order_text',10,1);

function gpls_woo_rfq_rfq_submit_your_order_text($order_button_text){

	$order_button_text = "your own submit QUOTE text ";
	return $order_button_text;
}

// when you have a normal checkout setting
add_filter('gpls_woo_rfq_checkout_submit_your_order_text','gpls_woo_rfq_checkout_submit_your_order_text',10,1);

function gpls_woo_rfq_checkout_submit_your_order_text($order_button_text){

	$order_button_text = "your own submit ORDER text ";
	return $order_button_text;
}

yes. perfect!

translations can now be done in the settings