I’ve been working on this for a few years now. There are very few people that spend time on the meta code, and even fewer that will work on Themes.
We finally got the readme.txt file required for themes, but haven’t gotten the changes in so that the data is parsed when updates are uploaded, so it can be shown in the Themes page. I’ve asked the design team on about 5 different occasions to give feedback for how it should look and to comment on the tickets, but I have gotten nothing.
We made some progress with some of the Themes tickets when one contributor got his meta environment set up so he could test, but he is very busy.
With the focus this year on Full Site Editing, that will have a big impact on what a theme is and does, so the Themes team is talking about changing everything instead of just fixing what is there.
For my own theme, I make sure my change log is visible in the screenshot. I tried to encourage others to do that, but I don’t think it caught on.