Hello,
Can you please provide a screenshot of that particular string or tell me where I can find it on your site?
If the string appears translated in the Translation Editor but untranslated on the page, it could be a problem related to cache, security, or optimization plugins, and it’s necessary to temporarily deactivate these plugins to verify.
If it still doesn’t work, you can check on a staging site if it functions correctly with the default Twenty Twenty theme activated to exclude a possible conflict with the theme.
If it still doesn’t work, you can use our Conditional Shortcode Based On Language to display different content for different languages https://translatepress.com/docs/translation-shortcode/, or if your website is built with Elementor, you can restrict the modules based on language using our Restrict by Language integration: https://translatepress.com/docs/restrict-by-language/elementor-integration/.
Kind Regards,
Anca
