Changing The Site URL

but won’t making the change in the WordPress settings (WordPress address & Blog address) do the same thing?

Not really.
What you want is moving from domain A’s subdomain to another domain. You need to phisically MOVE all your installation, not only to change those values.
Don’t play with those two URL values, especially if you don’t understand them. What you need is Moving_WordPress.