check box terms and condition in payments checkout cart

Yes you can translate the plugin into Italian. Please see this page: https://docs.easydigitaldownloads.com/article/1023-translating-easy-digital-downloads

We do not have an option for marking a purchase as private consumer or non private consumer.

VAT for EDD is supported by the EDD Invoices plugin.

https://www.lyquidity.com/wpstore/2013/10/vat-for-edd/ is compatible with https://easydigitaldownloads.com/downloads/edd-invoices/ and
EDD Checkout Fields Manager???????

Yes it is.

can i translate in my web site edd to italian language?

as you can see in screenshots attached almost all the fields are translated in italian but the name and surname and vat are not correctly translated can you help me?

thank you

https://www.imagesfashiontextiles.com/checkout/

have you new news?

thank you

Yes the plugin can be translation to Italian. See our guide here: https://docs.easydigitaldownloads.com/article/1023-translating-easy-digital-downloads

Did you update the translation file or use the one already provided?

hi,

i need to change name/surname in checkout page

thank you

all fields are correctly translated in italian.
the only two fields that are not translated is name and surname.
i dont know why.

thank you

Can you please show me a list of all other plugins you have activated on the website?

Contact Form 7
Easy Digital Downloads
Easy Digital Downloads – Checkout Fields Manager

Easy Digital Downloads – Invoices
Easy Digital Downloads – Keep Add To Cart
Easy Digital Downloads – PDF Invoices
Easy Digital Downloads multilingual
Easy EU Cookie law
EU VAT for Easy Digital Downloads
Importatore WordPress
Italy Cookie Choices (for EU Cookie Law)
MailChimp Forms by MailMunch
Nav Menu Roles
Options Framework
Revolution Slider
Stocky smaller images
VAT for EDD extensions
WP Image Zoooom PRO
WPML Media
WPML Multilingual CMS
WPML String Translation
WPML Translation Management
Zopim Widget

The surname and firstname fields are coming from Checkout Fields Manager. You will have to translate them inside of Downloads > Checkout Fields. They can’t be translated with WPML.

i try to change into english version but it hasn’t work

it gives me this message :

Si tenta di fare i furbi, eh?
Non disponi dei permessi per creare articoli con questo utente.

are you trying to kidding me?
you have not administration privilage

where can i set privilage for checkout fields manager?

Where does it give you that error message? When trying to modify the checkout fields?