Checkout Seite nicht deutsch und andere Layout Probleme

  • Resolved hanni92

    (@hanni92)


    6 years, 10 months ago

    Hallo!

    Meine Kassa-Seite wird nicht 100% deutsch dargestellt. Einige überschriften werden englisch dargestellt, manche deutsch und englisch, angefangen dabei, dass statt “Einkaufswagen” immer “Cart” steht usw. (siehe https://piktocut.at/bezahlen/?force-guest=yes)

    Das n?chste Problem ist, dass ich einige Farben nicht ?ndern kann. Wenn man oben im Header mit dem Coursor auf das Warenkorb Symbol f?hrt, hovert ein kleines Feld auf. In dem ist der “Warenkorb anzeigen” Button immer dunkelblau (“Kassa” lustigerweise aber in dem türkis/hellblau, das ich eingegeben hab…). Ich schaffe es nicht die Farbe dieses Buttons zu ?ndern (dasselbe gilt für die Buttons auf der “Mein Account” Seite siehe piktocut.at/mein-account und den “Kostenpflichtig Bestellen” Button am unteren Rand der Checkout Seite https://piktocut.at/bezahlen/?force-guest=yes)

    Oberhalb der “Order Summary” auf der Checkout Seite wird eine Checkbox für Allgemeine Gesch?ftsbedingungen und Widerrufsbestimmung angezeigt. Bei “Allgemeine Gesch?ftsbedingungen” und “Widerrufsbestimmung” sind direkt die dazugeh?rigen Seiten verlinkt. Wenn man mit dem Coursor über diese W?rter f?hrt, hovern sie rot. Ich h?tte gerne eine andere hover color, weil rot absolut nicht zum Rest meiner Seite passt.

    Wie kann ich das alles ?ndern? Ich m?chte keine englischen Texte haben, da wir ausschlie?lich nach ?sterreich und Deutschland verkaufen und ich m?chte alle Farben so anpassen, dass meine komplette Seite inkl. Onlineshop ein einheitliches Bild ergibt.
    Ich habe keinerlei Programmier-Kenntnisse und arbeite ausschlie?lich mit den Buildern (WP Bakery Page Builder im Jupiter Theme) und den M?glichkeiten, die mir die Plugins bieten.

    Ich bitte um Hilfe ??

    Liebe Grü?e

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • Plugin Author vendidero

    (@vendidero)

    Hi,

    also mit deinem Theme und dem Layout hat Germanized erst einmal nichts zu tun – da müsstest du dich u.U. an den Theme-Entwickler wenden bzw. einen Webdesigner beauftragen.

    Die übersetzung der Texte wird wohl auch ein Problem deines Themes sein, das u.U. keine dt. übersetzungen mitliefert – das solltest du dort auch einmal erfragen. Germanized hat mit der übersetzung von WooCommerce nichts zu tun – das übernimmt die Woo-Community (WooCommerce ist standardm??ig zu 100% ins Deutsche übersetzt s.h. https://translate.www.ads-software.com/projects/wp-plugins/woocommerce). Ob die fehlende übersetzung von deinem Theme stammt, kannst du z.B. daran testen, dass du mal ein Default-Theme wie Storefront installierst und anschlie?end testest, ob die übersetzungen nun stimmen.

    Grü?e

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • The topic ‘Checkout Seite nicht deutsch und andere Layout Probleme’ is closed to new replies.