Circle Distances

Hello,

Home Page circles distance are well and titles can be read clearly.
However, under categories circles are closer to each other and titles are overlapping.

Could you please help me to solve this. I would like to have all template with the same distance

Home Page Link
Category Page
T
thanks,
Selin