Closed Comments Issue

I’ve turned off comments on my posts. My most current post on the main page still shows the link that says “no comments” although if I go to the single page it says comments are closed. The others DO say “comments closed” but that’s because I have it set to auto close posts after 7 days. Can anyone tell me how to make my current post say “comments closed” also instead of “no comments”? Thanks.