Code Box

you can either use custom codes plugins for it or secondly put your code in a txt or html file upload on server and display that file through an iframe

I’ve looked everywhere on how to do this. Any suggestions for a newbie?

A plugin for this task is WP Codebox, but it hasn’t been updated.
Be cautious and make backup before using any plugin.