@lubarzam,
Basta con activarlo y configurarlo en las opciones del plugin. Si el theme que estás utilizando mantiene lo que WooCoommerce requiere (no hay modificaciones destructivas) tanto en el carro como el checkout el plugin debería actuar automáticamente.
Lo puedes ver andando directamente en https://wpchilexpress.whooohq.com/
No hay que modificar nada en el theme.
Si aún tienes problemas, te invito a abrir un issue directamente en https://github.com/whooohq/whq-woocommerce-chilexpress-shipping/issues por favor.
??