Voici la réponse de vos de vos développeurs sur le sujet :
J'ai vérifié avec les accès, et quand on passe en anglais les classes des produits dans le panier changent.
Quand on est en fran?ais la classe du produit est "30-kg-150-cm" et quand on est en anglais la classe est "30-kg-150-cm-en".
Je vois dans sa configuration des classes d'expédition qu'il a un bouton supplémentaire "Traduire les modes de livraison", c'est sans doute ajouté par un plugin tierce qui crée des classes d'expédition cachées et les applique lors de la visite du checkout.
Les ID ne correspondant pas à la configuration rentrée pour les méthodes de livraison, aucune ligne n'est trouvée et les méthodes ne sont pas affichées.
Pour le moment je ne trouve pas de solution pour contourner ce problème :-/
Merci