COMPLETE FIX but: Yoast SEO breaks qtranslate Visual Editor again

Hey guys,

at first i want to tell you how to run qtranslate in WP 3.9:

after fixes (https://gist.github.com/warenhaus/10990386 and https://gist.github.com/akirk/10979790) as well as putting changing the
the version in the qtranslate to:
define(‘QT_SUPPORTED_WP_VERSION’, ‘3.9.1’);

my qtranslate visual editor breaks again if i activate wordpress seo by yoast. For sure i made this working by using this code in my functions:

// Enable qTranslate for WordPress SEO
function qtranslate_filter($text){
return __($text);
}
add_filter(‘wpseo_title’, ‘qtranslate_filter’, 10, 1);
add_filter(‘wpseo_metadesc’, ‘qtranslate_filter’, 10, 1);
add_filter(‘wpseo_metakey’, ‘qtranslate_filter’, 10, 1);
add_filter( ‘wpseo_opengraph_title’, ‘qtranslate_filter’, 10, 1 );

Does someone know how to fix qtranslate Visual Editor after activating SEO by Yoast?

Thanks guys.
And if you want to know how to make the meta-description work for yoast, remove:

try{b=jQuery(“<div/>”).html(b).text();b=b.replace(/<\/?[^>]+>/gi,””);b=b.replace(/\[(.+?)\](.+?\[\/\\1\])?/g,””)}catch(a){}

from the first line of “wp-seo-metabox.min.js”

hope i also could help someone with this ??

https://www.ads-software.com/plugins/qtranslate/