conditional image links

I have a download logo image I want to link to 2 different pdf files depending on the lang.
(see my solution below which works fine )

as I do not need to change the picture but only the links, there must be a simpler way to do this but I cannot figure it out.

I tried to work with the trp tags in the wordpress image links URL but it doesent work in the URL in image parameters:

[trp_language language=”fr_FR”] http//:www.art-brut.ch[/trp_language]

how would it be possible to enable the trp tags in image links? in fuctions_php somewhere?

thank you

Cyril

my actual solution:
________________________

[trp_language language=”de_CH”] <figure class=”wp-block-image is-resized”></figure>[/trp_language][trp_language language=”en_GB”]<figure class=”wp-block-image is-resized”></figure>[/trp_language]

The page I need help with: [log in to see the link]