[NSFW] Configuring with multisite

I just added the Discord integration plugin to my site this morning.
The only issue that I can foresee is this is a multisite with several different memberships.
I think the plugin is configured correctly – and this is the page it defers to with the proper Discord Connection button – https://www.seductivestudiosmembers.com/your-profile/
However – my members don’t ever see that page (unless I copy/paste it for them)
the page THEY see when accessing their profile has to do with whatever membership they click on – example – https://www.seductivestudiosmembers.com/seductive-studios/membership-account/your-profile/
or https://www.seductivestudiosmembers.com/tickle-babes/membership-account/your-profile/
– The Discord button is not in these account pages.
I’ve tried adding it via Shortcode manually but it doesn’t seem to embed correctly, instead just showing the Shortcode
Is there a work around for this? Or should I just direct everyone manually to https://www.seductivestudiosmembers.com/your-profile/ (which does indeed work properly – but my members would never see this page on their own)

The page I need help with: [log in to see the link]