Conflict issue WooCommerce shortcode

Hi

When I activate the collapsing category plugin and I use the WooCommerce product category shortcode on my homepage, the plugin conflicts with this shortcode in a way that it does not display all categories like it should.

Here’s the WooCommerce shortcode I use:
[product_categories number=”8″ orderby=”title” order=”ASC” columns=”4″ parent=”0″ ]

My website is in development only. However, I am prepared to provide credentials privately to the support team to see it for themselves if need be.

I would appreciate help in resolving this issue before I launch because I use this plugin as my sidebar menu to view products. It the only one I found that an neatly display exactly what I want and how I want it.

Thanks
Lyse